Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: krok po kroku
Szkolenie powinno obejmować wskazówki dotyczące,
krok po kroku
, poprawnego rozcieńczania, używania, usuwania i użytkowania sprzętu.
These shall include
step-by-step
instructions for proper dilution, use, disposal and the use of equipment.
Szkolenie powinno obejmować wskazówki dotyczące,
krok po kroku
, poprawnego rozcieńczania, używania, usuwania i użytkowania sprzętu.
These shall include
step-by-step
instructions for proper dilution, use, disposal and the use of equipment.
Szkolenie powinno obejmować wskazówki dotyczące,
krok po kroku
, poprawnego rozcieńczania, używania, usuwania i użytkowania sprzętu.
These shall include
step-by-step
instructions for proper dilution, use, disposal and the use of equipment.
Szkolenie powinno obejmować wskazówki dotyczące,
krok po kroku
, poprawnego rozcieńczania, używania, usuwania i użytkowania sprzętu.
These shall include
step-by-step
instructions for proper dilution, use, disposal and the use of equipment.
Poniżej przedstawiono w skrócie
krok po kroku
czynności, które należy wykonać w celu zarejestrowania się w systemie i wdrażania go.
Below is a
step-by-step
outline on
what needs to be done to register for the scheme and implement it.
Poniżej przedstawiono w skrócie
krok po kroku
czynności, które należy wykonać w celu zarejestrowania się w systemie i wdrażania go.
Below is a
step-by-step
outline on
what needs to be done to register for the scheme and implement it.
„homologacja typu
krok po kroku
” oznacza procedurę homologacji pojazdu, którą stanowi zbieranie krok po kroku całego zestawu świadectw homologacji typu WE układów, części i oddzielnych zespołów...
‘
step-by-step
type-approval’ means a vehicle approval procedure consisting in the step-by-step collection of the whole set of EC type-approval certificates for the systems, components and separate...
„homologacja typu
krok po kroku
” oznacza procedurę homologacji pojazdu, którą stanowi zbieranie krok po kroku całego zestawu świadectw homologacji typu WE układów, części i oddzielnych zespołów technicznych związanych z pojazdem, co prowadzi w ostatnim etapie do homologacji całego pojazdu;
‘
step-by-step
type-approval’ means a vehicle approval procedure consisting in the step-by-step collection of the whole set of EC type-approval certificates for the systems, components and separate technical units relating to the vehicle, and which leads, at the final stage, to the approval of the whole vehicle;
Homologacja typu
krok po kroku
polega na zebraniu krok po kroku całego zestawu świadectw homologacji typu UE układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych wchodzących w skład pojazdu, co w... Step-by-step
type-approval shall consist of the step-by-step
collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units forming part of the...
Homologacja typu
krok po kroku
polega na zebraniu krok po kroku całego zestawu świadectw homologacji typu UE układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych wchodzących w skład pojazdu, co w ostatnim etapie prowadzi do homologacji typu całego pojazdu. Step-by-step
type-approval shall consist of the step-by-step
collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units forming part of the vehicle, and which leads, at the final stage, to the whole-vehicle type approval.
Homologacja typu
krok po kroku
polega na zebraniu krok po kroku całego zestawu świadectw homologacji typu UE układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych wchodzących w skład pojazdu, co w... Step-by-step
type-approval shall consist of the step-by-step
collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units forming part of the...
Homologacja typu
krok po kroku
polega na zebraniu krok po kroku całego zestawu świadectw homologacji typu UE układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych wchodzących w skład pojazdu, co w ostatnim etapie prowadzi do homologacji typu całego pojazdu. Step-by-step
type-approval shall consist of the step-by-step
collection of the whole set of EU type-approval certificates for the systems, components and separate technical units forming part of the vehicle, and which leads, at the final stage, to the whole-vehicle type-approval.
homologację typu
krok po kroku
; step-by-step
type-approval;
homologację typu
krok po kroku
; step-by-step
type-approval;
homologację typu
krok po kroku
; step-by-step
type-approval;
homologację typu
krok po kroku
; step-by-step
type-approval;
homologację typu
krok po kroku
; step-by-step
type-approval;
homologację typu
krok po kroku
; step-by-step
type-approval;
Aby określić wpływ dodatków na środowisko naturalne, postępuje się zgodnie z podejściem „
krok po kroku
”.
To determine the environmental impact of additives, a
stepwise
approach shall be followed
.
Aby określić wpływ dodatków na środowisko naturalne, postępuje się zgodnie z podejściem „
krok po kroku
”.
To determine the environmental impact of additives, a
stepwise
approach shall be followed
.
...bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej przedstawionych stosuje się metodę „
krok po kroku
”.
A
step-by-step
approach has been followed
for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics.
Do sporządzania struktury geograficznej bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej przedstawionych stosuje się metodę „
krok po kroku
”.
A
step-by-step
approach has been followed
for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics. 
